Between the Street and the Mountain: Four Artists from the Philippines

阿拉里奥上海荣幸宣布，山与路见——菲律宾艺术家联展于2016年7月16日在阿拉里奥上海开幕，展览将持续到2016年9月2日。参加这次展览的四位菲律宾著名的艺术家包括杰拉尔丁·哈维尔 (b.1970), 莱斯利·德·蔡瓦兹 (b.1978), MM·余 (b.1978), 与布恩·卡路拜恩 (b.1980)。

菲律宾有着动荡与复杂的历史。在近千年的历史中，繁荣多年的苏丹帝国随着1521年费迪南德麦哲伦探险队的到来而消弱。自那以后，来自西方大国的帝国主义侵略和殖民主义运动，以及第二次世界大战的爆发，使得这片土地长期处于动荡不安的状态，迫使这个国家被卷入世界历史中丑陋与贪婪的一端。然而，自他们从西班牙和美国的统治下独立，并摆脱了日本的占领后，现当代的菲律宾人用属于他们自己更加独特的方式来复兴盘根错节的历史与文化。此次参与展览的四位艺术家以及他们的作品充分的展示了由菲律宾的历史和文化孕育而生的宝贵部分。

作为菲律宾文化中心2003年艺术家奖的获奖者之一， 杰拉尔丁·哈维尔的绘画作品极具视觉上的魅惑力的，使得观众无法轻易的摆脱她作品中沉寂的张力。尽管她的作品表达的多是女性敏感的主题，并透过许多暗喻的方法细致入微的展现那些些许稚嫩的以及令人兴奋的微妙信息。哈维尔的三个作品, <睡美人>, <灰姑娘的新坐骑>, <爱丽丝在无人之境>描述女孩摇摇欲坠的挂在树的分支上。框架周围的长钉使得作品的张力更加复杂化,使观众更多的考虑精美渲染的绘画背后更深层的意义。

另一幅将要展出的作品, , <征服核心的学习>由艺术家莱斯利·德·蔡瓦兹创作，他是一位已经具有一定知名度并拥有广泛追捧者群体的艺术家，这幅作品将连同他的装置作品, <我不能停止爱你>一同展出。艺术家感兴趣的主题在于探究菲律宾的历史与文化的对话, 艺术家用简单的草稿来作为创作的起点并将其发展成绘画作品，如菲律宾当地的教堂里的老金箔壁画一般。蔡瓦兹的主题广泛，然而他不可否认的个人叙述方式创造了一个无可限量的艺术主体。

布恩·卡路拜恩是CCP2009年度艺术家奖的获得者，他将会展出名为<观赏风景的说明>的概念性装置作品，以阐明一种对既有世界的观看方式。整件作品包含八种不同的元素，他们一同展出并完整的揭示作品本身的定义，激发观看者的想象力。卡路拜恩一直探索着作为艺术家的身份，更确切地说，是作为一名菲律宾艺术家以及那些包围并影响他的因素。

展览标题<山与路间>非常直观的呈现在MM·余的摄影作品中。在她的作品里，菲律宾充斥着极度讽刺的美与混乱的城市街道通过艺术家的眼睛捕获并呈现,它们被并列放置在一起，连接着彼此，传达艺术家所提出的复杂的信息。她的作品可以很容易地与任何欣赏混乱美学的都市人有关。

这四位艺术家通过对不同媒介的使用和广泛的关注点，试图传达对菲律宾当代艺术的详尽的理解。展览将从2016年7月16日持续到2016年9月2日。