Nalini MALANI: 1969-2018 Can You Hear Me?: A1, A2

阿拉里奥画廊上海为迎合11月艺术季，将为大家介绍备受全球瞩目的女性艺术家纳里尼·马拉尼（b.1946-）。艺术家改变了女性对于全球面临的尖锐问题与对立所持有的历史眼光，因所获得的成就广为认可，被认为是印度第一位当代艺术家。纳里尼·马拉尼的作品将亮相于即将开幕的2018年上海双年展，艺术家还曾应邀参加2012年卡塞尔文献展，2007年威尼斯双年展等诸多国际展览；她是为数不多的亚洲女性艺术家，于2017年在巴黎蓬皮杜艺术中心举办回顾展，目前意大利利沃里城堡当代艺术博物馆的回顾展也正在进行中；同时还是第一位亚洲女性艺术家，于2013年获得当代艺术领域的福冈艺术文化奖。

纳里尼·马拉尼在印度这一多民族、多语言和多宗教的熔炉中成长，她所关注的是不同宗教、文化、种族相互冲突与碰撞所带来的创伤。印度历史充斥着分裂与混乱，散布在种族与宗教的纷争之中，即使从长期的殖民统治中解放之后，这些问题也仍然存在，并且始终是艺术家作品的基础。纳里尼的艺术语言分为种族、阶级和性别三类，以视觉生产的形式作为表现，包含饱经印度历史摧残后留下的创伤以及个人故事的痕迹。这些作品的叙述方式是将过去与现在、真实的记录与谬误、历史与神话相结合，如麦比乌斯带（Mobius strip）一样，在有限的空间里以各种各样的方式被分解再重构。在这一有限的空间里，视觉媒体、创作者以及观众共同参与，他们既是历史的记录者也是历史的创造者。

阿拉里奥画廊上海将为大家带来纳里尼·马拉尼在中国的首次个展,此前2005年 美国皮博迪-艾塞克斯博物馆（Peabody Essex Museum）、2014 年印度绮伦· 纳达尔美术馆（Kiran Nadar Museum of Art）、2017年法国蓬皮杜艺术中 心，以及2018年10月意大利利沃里城堡当代艺术博物馆（Castello di Rivoli）已 相继举行了艺术家的回顾展，在意大利沃里沃城堡举行的展览刚被选为上周的最佳展览。本次在阿拉里奥举行的展览名为《你能听到我吗？》，这个标题来自艺术家 2018年最 新创作、完全由iPad完成的定格动画系列，是一件向置一切与人类普遍的价值相对立的各种纷争、冲突、矛盾于不顾，对我们诉求即刻答复的作品，这一最新系列通过艺术家个人的Instagram 与公众分享。本次展览将通过展出艺术家1969年创作的最早期的和最新创作的全新的定格动画，向大家展现这位女性艺术巨匠持之以恒的实验精神。展品涵盖最能体现艺术家过去五十年间的创作特征的绘画、大型影像装置、定格动画等作品。

纳里尼·马拉尼的作品被全球各大艺术机构收藏，包括现代艺术博物馆（美国纽约），亚洲协会美术馆（美国纽约），蓬皮杜艺术中心（法国巴黎），大都会艺术博物馆（美国纽约），福冈亚洲美术馆（日本福冈），新加坡艺术博物馆（新加坡），阿拉里奥美术馆（韩国首尔），奥克兰美术馆（新西兰奥克兰），利沃里城堡当代艺术博物馆（意大利都灵），西澳大利亚美术馆（澳大利亚珀斯），昆士兰美术馆（澳大利亚布里斯班），新南威尔士州美术馆（澳大利亚悉尼），卡蒂斯特基金会（美国旧金山），ICA (美国波士顿), 基兰纳达尔艺术博物馆 (印度新德里), 印度国家现代美术馆(印度孟买), 阿姆斯特丹市立博物馆（荷兰阿姆斯特丹）, Institute of Contemporary Art Indian Ocean (毛里求斯), Google Collection (印度新德里), Anupam and Lekha Poddar Collection (印度新德里)，Burger Collection (香港)，Musée cantonal des Beaux-Arts（瑞士洛桑）以及其他机构。